lunedì 24 giugno 2013

Teru teru bōzu o Teru bōzu

Il Teru teru bōzu o Teru bōzu è una bambola-amuleto che fa parte del folklore giapponese.Nell’ ambiente contadino era molto diffusa ed aveva lo scopo di allontanare la pioggia.Il materiale con cui è fatta è molto semplice,carta o stoffa bianca e un nastro,solitamente se ne confezionano diverse e si appendono all’ esterno della casa.Più che bambole sono dei piccoli monaci buddisti in miniatura come dice il nome:  bōzu = monaco e Teru = risplendere.Viene citata in una filastrocca detta  Warabe uta :

« Teru Teru Bozu, Teru Bozu,portami il sole domani
Se il cielo sarà sereno come lo sogno ti regalerò un campanello dorato.
Teru Teru Bozu, Teru Bozu,portami il sole domani
Se ascolterai le mie preghiere ti donerò del sake dolce
Teru Teru Bozu,Teru Bozu portami il sole domani
Se sarà nuvoloso ti staccherò la testa »(filastrocca popolare giapponese molto diffusa in questo caso lo tratta da wikipedia ma è rintracciabile ovunque).Lo scopo è di spaventare Amefushi, lo spirito della pioggia, il quale vuole far dispetti ai bimbi per poter giocare con loro.Se si pone a testa in giù si dice che , invece, la pioggia la richiami…

Nessun commento:

Posta un commento